Expressões beirãs

 

 

   Expressões  beirãs  

 «Quem tem vinha em mau lugar, aos olhos vê seu mal».

Sem teres nem haveres – não tinha nada

«Comprar à cala ou tomar à cala: — comprar a olho 

(tomar a mulher em Camisa) — recebê-la em casamento sem dote.

 

«Andamos neste mundo para nos ajudarmos uns aos outros.» 

Os que não dão ajuda: Dão-se ajudas com o freio, o bridão e as pernas, além da voz, o assobio e o chicote.»

 

Contar os dentes dos cavalos a fim de determinar qual a sua idade

Dar a vontade – prever o futuro. Fonte: D. Duarte, 1942, p. 146. LR

Dar ao cabo – voltar para trás. Fonte: D. Duarte, 1986, p. 133. AR

De so criaçom – da  sua criação

Decoada – cinzas fervidas em água, com a qual se limpa o estanho, a prata e a madeira.

Deixar as esperanças em agraço (frustrações)

Departidas cousas – diferentes coisas ou várias coisas

Deposla perfeiçom – atrás da perfeição.

Desagraciados – que não tem graça.

Dialauro – composição de pós feita à base de bagas e loureiro. Fonte: Bluteau, 1712-1728,

Dioso, diòso – que tem já muitos dias, e o que é  velho ou idoso

Dizimos a Deus – diz-se que os terrenos são «Dízimos a Deus »quando são   explorados  pelo lavrador,  tem a obrigação  de pagar o sustento  do  pároco (côngrua) da  Igrejas da sua freguesia.  Os Dizimos a Deus, ou  dizima  Eclesiástica -   a décima parte de todas as colheitas de  frutos , legumes da terra e criação de animais que se produzem. A  Doação, doaçam, doaçaõ, adoação –era um  acto público fora do  Dizimos a Deus  

Emparedadas –  de Galizes -  mulheres que viviam num recolhimento.

Enchedeira – espécie de funil que serve para encher chouriços |

Endoenças, andoenças – solenidades religiosas da Quinta-Feira Santa,

Fazer paço – fazer cortesia a alguém.

Gado à perca e ao ganho – é uma espécie de arrendamento pelo qual uma pessoa dá a outra um rebanho, bois, vacas, ou outros animais para esta guardar e pastar, com a condição de em tempo determinado, ou segundo o costume da terra, partirem o lucro.

 Imposição de mãos do (…)– gesto litúrgico que consiste em estender ou pousar as mãos sobre a cabeça ou ombro de alguém. Exprime integração e bênção; é empregue no ritual do baptismo, da confirmação, da ordem, da santa-unção, da consagração de bispos,

Ir a fio – que seguem uns atrás dos outros, embora não devidamente alinhados

 

Ouvi nos terrenos de  Arrêto = calco, combaro, geio —muro que divide propriedades de encosta em talhões, afim de as terras não escorregarem.

 

Vou Arrobar um bom  gado -— Avaliar o peso do boi ou da vaca a olho, olhando para o jarrete da rez e esmando da grossura dêle as arrobas que tem.

A casa dos pesos -«Pesar o jarrete para achar o pêso em arrobas.

 

Arrumar a vinha - abrir, com a charrua, um rego de cada lado dos linhois para aconchegar às cepas.  Por vezes,  a escava é feita à enxada, abrindo regos seguidos dum e outro lado de cada linhol.

 

«vinho  d’Outra Banda» sumo da uva, muito  alcoólico, mas com o  verdor e a rascância reduzida dado ao engaço.

 

Quando findava a empreitada, o lavrador está satisfeito!  «Pelas adiafas da ceifa, o Lavrador rico depois matava um chibato barbão para fazer um ensopado.

 

Retirei de um telegrama: Um feitor coimbrão em carta dirigida ao seu patrão, em Fevereiro de 1941, a propósito dos efeitos trágicas consequências do ciclone que assolou o país nos dias 15 e 16 daquele mês:

 «Julguei ser a minha derradeira, senhor». (Julguei ser o último dia da minha vida.)

 

Ajuda de trabalho — auxílio dado pelos vizinhos nos serviços do campo, a quem por si só os não pode fazer por doença, nem tem dinheiro para pagar a quem lhos faça.

 

Tufo de palha que os mariolas e os Galegos  trazem ao pescoço e sobre ele   assenta a canga

 

  Eirada era a quantidade de milho que ao mesmo tempo seca e se escoanha na eira.

 

Os campos eram os locais incultos e  o cenário  da ignorância e da miséria, onde se habitua a viver no meio da mais estéril apatia e ociosidade.

A lavoura converte desertos, onde reina a miséria, a fome e a doença, em regiões populosas, sadias e férteis.

 

«Pelo S. João, arranhadela de cão».

O terreno se não  for limpo,   fica sujo durante um grande período do ciclo vegetativo da videira.

 Diz-se que a qualidade da terra tem a ver com a qualidade do homem que o cultiva. Diz-se no Norte, em relação à vinha: «só admite a sombra do dono e até a agradece».

Dizia o meu tio Ernesto: a videira não aceita estar perto de qualquer planta durante o seu período vegetativo. As fileiras de videiras devem estar  distantes umas  das outras quinze, vinte  palmos.

Vinha de enforcado, vinha de pé, vinha rente ao chão, latada, parreira ramada

As vinhas em altitude oferecem vinhos finos e as restantes  «vinho de ramo» do óptimo até ao muito ordinário